Si sueles viajar a menudo, te habrás dado cuenta de que algunas marcas conocidas no tienen el mismo nombre en todos los países. Por ejemplo, si te entra hambre a media tarde en Londres, no te comerás unas Lay’s, sino unas Walkers. O en Estados Unidos no encontrarás Coca-Cola Light, sino Diet Coke. Pero, ¿a qué se deben estos cambios de nombre? Los chicos de Just The Flight han creado esta infografía para sacarnos de dudas.
Si bien ya conocía los ejemplos de Axe, Don Limpio o Frigo, hay otras marcas que me han sorprendido bastante, como Burger King, que en Australia recibe el nombre de Hungry Jack’s (¿en serio?) o el de KFC en Canadá. En muchas ocasiones se trata de temas legales, culturales o de pronunciación, pero hay otros casos que recogen que son bastante más curiosos.
Y tú, ¿conoces más casos de marcas que tienen diferente nombre según el país además de los que incluye la infografía?
(Click para ampliar)
[Visto en: NFGraphics]
